Olemme Helsingissä sijaitseva markkinointiviestinnän ja mainonnan
suunnittelutoimisto. Työskentelytapamme on analyyttinen ja
kokonaisvaltainen. Tuotamme luovia suunnittelupalveluja niin kotimaisiin
kuin kansainvälisiinkin kampanjoihin - kustannustehokkaasti ja
tuloksellisesti. Vuodesta1993 lähtien olemme kehittäneet niin yrityskuvallisia- kuin
tuotemarkkinointikonsepteja, tuottaneet kirjoittavaa ja graafista
suunnittelua sekä koordinoineet eri toimialoja edustavien asiakkaidemme
yritysviestintää.
Puhtaasti kotimaisen business-to-business -mainonnan
ohella olemme palvelleet erityisesti suomalaisyrityksiä, jotka
harjoittavat vientitoimintaa. Lisäksi
muutama pohjoismainen ja länsieurooppalainen suunnittelutoimisto on
yhteistyösuhteessa kanssamme. Tuotamme materiaalia ja tarjoamme
palveluitamme suoraan kolmella kielellä: suomeksi, ruotsiksi ja
englanniksi. Meillä on lisäksi kokemusta saksankielisten
esitemateriaalien toimittamisesta sekä mainonnan tuottamisesta
eksoottisille kielille, mm. japaniksi ja kiinaksi.
Lähestysmistapamme on aidosti kansainvälinen ja maailmanlaajuisesti
leviävän materiaalin suunnitteluun sovellamme interkulturaalista
metodia. Toisin sanoen viestimme eivät ole koskaan mekaanisia käännöksiä
(translation), vaan lähestymistapamme perustuu kulttuurisesti
hienosäädettyihin sekä tarkkaan kohdemaan arvomaailmaan
sovelletuittuihin argumentteihin ja tekstin laadintaan suoraan
kohdekielellä (transcreation). Interkulturaaliset näkökohdat otamme
huomioon myös visualisoinneissa, ei yksin tekstissä.
Tämän sivun oikeassa laidassa olevia linkkejä klikkaamalla pääset
luomaan omaa näkemystäsi Smart Communicationista, erilaisesta
mainostoimistosta. Kerromme taustastamme, näytämme töitämme ja annamme
puheenvuoron myös yhteistyökumppaneillemme. Jos ajatusmaailmamme ja
henkilökemiamme kohtaavat, on meillä kaikki edellytykset tehdä antoisaa
yhteistyötä markkinointiviestinnässä.
Ja yhteyden meihin saat kätevästi sähköpostin välityksellä - vaikka
heti!
