First there was just a Minor Boat. Then we proudly launched the splendid Sargo.
”Bästa Martti. Tack för gott samarbete, namnbyte till Sargo blev 10 +, tack för de.”
- Lillemor o Edy Sarin, grundare av Sarins Båtar Ab
”Myös kansainvälisesti vakiintuneen ja maineikkaan tuotenimen vaihtaminen uuteen on aina vaativa ja monipolvinen prosessi. Kesällä 2014 Minor-venemerkki jäi historiaan ja tilalle tuli globaaleita markkinoita paremmin vastaava Sargo. Uutta nimeä kehitettiin tiiviissä yhteistyössä Smart Communicationin kanssa noin vuosi ennen lanseerausta. Samalla kävimme läpi räätälöidyn, interaktiivisen brandinkehitysprosessin Martti Korpijaakon konsultoimana. Nimen ohella kaikki keskeinen kansainvälinen markkinointimateriaalimme uusittiin logosta ja kotisivuista esitteisiin ja ilmoitteluun. Operatiivisena työkielenä oli ruotsi, englanti, saksa ja suomi. Onnistunutta yhteistyötämme leimasi analyyttisyys, interkulturaalisuus ja mutkaton tekemisen meininki.”
- Thomas Sarin, VD/toimitusjohtaja, Sarins Båtar Ab
Monikielistä tekstinsuunnittelua kansainvälisen show- ja musiikkibisneksen käyttöön:
”Under årens lopp har jag ofta anlitat Smart Communication och kreatören Martti Korpijaakko som är en trespråkig copywriter som flytande klarar av allt från engelskspråkiga musikalsynopsisar till krångliga avtalstexter. Dessutom hanterar han pressreferat som inte enbart översätts till styv finska utan som på riktigt andas det andra inhemska språket. Han är noggrann, snabb och levererar alltid i tid. Dessutom förstår han sig på populärkultur.”
- Niklas Rosström, nöjesproducent, Oy Make My Moment Nordic Ab
Suorat sanat herkkätunteiselta henkilöbrandin rakentajalta:
”Olen ollut rock ’n’ roll -henkisessä yhteistyösuhteessa Smart Communicationin kanssa jo vuodesta 1999, jolloin allekirjoittaneen johtamistyyliä, yrityskulttuuria-ajattelua sekä henkilökuvaa piirtäneen menestysteoksen suunnittelu käynnistyi. Kirjan suunnitteli, kirjoitti ja valokuvasi Martti Korpijaakko. Olemme myös monissa muissa MicroMedian omissa ja sen asiakaskunnan copywriter-tarpeissa luottaneet älykkääseen Smart-konsultointiin, jossa yhdistyvät pitkä senior planner -tason luova ammattitaito, monipuolinen ammattilaisverkosto sekä aito kansainvälisyys ja poikkeuksellisen hyvä kielitaito. Suosittelen.”
- Esko Reinonpoika Alanko, Hallituksen puheenjohtaja, MicroMedia Oy
Smart Communication on tehnyt tuloksellista mainontaa vuodesta 1993. Mm. näille brandeille:
Oy Sarins Båtar Ab
MicroMedia Oy
Management Resource Plus Ltd
Kameraseura ry
Insinööritoimisto SITO Oy
Svenska skolan för synskadade
Proffice
Vakuutusvalvontavirasto
Rahapaja
Sanomalehti Etelä-Saimaa
Sanomalehti Kouvolan Sanomat
STT
Thermia
Suomen Genomikeskus
Svenska Kulturfonden
Outokumpu
Finnair
…ja kymmenille muille yrityksille ja organisaatioille. Kerromme mielihyvin lisää, näytämme esimerkkejä ja avaamme caseja. Jos haluat kuulla lisää, ota yhteys.
 |
 |
 |
 |
Comments by Martti Korpijaakko